Raúl Ruiz: el cine como traducción de lo real

Este ensayo propone una aproximacio?n al cine de Rau?l Ruiz a partir de la nocio?n de traduccio?n, entendida como un proceso de transformacio?n y no como copia degradada del traduccio?n propiamente tal en su cine y en su obra escrita, luego sus re- flexiones teo?ricas acerca de los procesos de traduccio?n interse- mio?tica y, finalmente, se proponen algunas consideraciones en torno al modo en que su cine traduce formas de organizacio?n, motivos y relatos tomados de otras artes, en particular de la literatura, como instancia de lo que la teori?a reciente llama transmedialidad.