Learning environments with technological resources: a look at their contribution to student performance in Latin American elementary schools