At 40 years of The Modern World-System: The Brenner-Wallerstein polemic,or the dichotomy between relations of production and market forces [A 40 años de El moderno sistema mundial: La polémica Brenner-Wallerstein,o la dicotomía entre relaciones de producción y fuerzas del mercado]

El presente artículo,además de conmemorar los próximos 40 años de publicación del volumen I de El moderno sistema mundial de Immanuel Wallerstein (texto fundador del análisis de sistemas-mundo),pretende también abordar la crítica marxista “ortodoxa” de Robert Brenner en que supuestamente la concepción de capitalismo esbozada por Wallerstein exagera la importancia de las “fuerzas del mercado” en desmedro de las “relaciones de producción”,motivo por el cual Brenner lo califica de “marxista neo-smithiano”. Sin embargo,una lectura más atenta de ambos autores,y considerando ciertos pasajes en los textos de Marx,relativiza la brecha entre “producción” y circulación” y más bien hace pensar que la propuesta de Wallerstein es profundamente dialéctica al comprender el capitalismo,incluso a contrapelo de algunas suposiciones defendidas por la mayoría de los marxistas como la primacia del trabajo asalariado,o del plusvalor relativo,como condición fundamental del capitalismo. Además,Wallerstein proporciona una noción espacio-temporal de las crisis cíclicas del capitalismo así como de sus tendencias seculares desde el punto de vista de la acumulación incesante de capital.